本次CASTER主办的BBOY IN SHANGHAI VOL.3得到各界的广大支持，圆满落幕。在此要再次感谢各位媒体朋友，圈中好友，及来自全国各地的BBOY们的热情参与，与我们共同见证了此次的BREAKIN盛会。
       笔者作为随行翻译人员，有幸与DANNY一起陪同两位优秀资深的美国BBOY——ALIEN NESS和KEEBZ，在上海完成了五天的短期行程。短短五天内，授课、裁判、生活、娱乐中，从NESS和KEEBZ两位身上学到的留下了好深的印象，从心底里尊敬这两位真正的MASTER级BREAKIN文化推广人。现记录下一些NESS和KEEBZ随行中的点滴言语和片段，与大家分享，希望能给中国的BBOY们带来一些新的想法。

CasterChen
AKA
ALIEN NESS

       去机场接机，初见NESS时，没有视频海报中看起来那么高大威猛，也完全没有所谓大师级的架子。NESS的随和近人，对吃住行都没有什么特殊要求，对于一切都会竖起大拇指说“Perfect！（完美）”，让我们之前对他们水土不服等担忧全部消除。NESS是一个很谦逊的人，对于任何疑问或要求一定都会以“Would you mind…please? （能不能麻烦你…好吗？）”开头，以Thank you结尾。很难想象受全世界敬仰的ZULU KINGZ的老大如此平易近人，出乎我们想象。真正的MASTER就该是拥有令人敬仰的技术和令人敬仰的待人处事之道吧。

       NESS的授课方式是所有BBOY都从未接触过的。他有自己一套完整的授课流程，从foundation到footwork，到toprock，到动作。教学的方式也十分独特，相信上过课的BBOY们都有很深的感触吧。除去NESS扎实的快速的眼花缭乱的foundation不说，他的体力是当日所有上课的BBOY中最好的。丝毫看不出来他是一个已经拥有两个女儿，42岁的BBOY。NESS授课过程中没有休息的时候，让每个人都尽力去做到最好。 “我一直是一个严厉的老师，这也是为什么我的学生总能得冠军的原因。”“不要偷懒，不要欺骗自己，只有自己努力做到最好，才会有进步。”

       在28日的BBOY IN SHANGHAI 5V5 crew battle的决赛中，RAIDER和36TH CHAMPERS两次由于争执导致比赛暂停。NESS现场的话让大家留下了很深的印象“你们来这里只有一个目的，就是要赢。除去这个目的之外，有任何争执或无意义的行为，那你已经输了。尊重比赛，尊重对手，这是BBOY应该做到的”。现场响起的掌声都为之所折服。

       决赛持续到29日零点，对于选手、观众和裁判都是很大的体力脑力考验。比赛结束后，对裁判有采访。NESS从台前一路走到后台，每走一步都有选手不停的与他合影，他也都欣然答应，一路在闪光灯下走到后台。坐下后，很疲惫的脸，对我说： “不好意思，久等了。我很乐意跟所有的BBOY合影，这也是我应该做的。要知道，没有这些BBOY，也就没有现在的ALIEN NESS。”敬佩之情油然而生。

       在2天的比赛中，也不断有人问NESS关于裁断的原因：“为什么这个人赢，赢在哪里？” NESS的回答：“他输了的原因，是因为对方赢了。” “那我有什么地方需要改进加强的吗？” “给你的建议就是：永远不要停止跳舞。” 
       在授课时候，NESS回答了很多关于BREAKIN的问题，挑些经典的与大家分享：

1.       Q：是谁创造了BREAKIN？

A：GOD。是上帝。谁都不知道确切有BREAKIN的起源和时间，但从很久以前起，人类就开始有floor moves了。（地板动作）

2.       Q：你是如何看待COPY的？

A：没有COPY也就没有舞蹈，也就没有BREAKIN。（笑）在我看来，每个BBOY都应该有属于自己的STYLE。同样的动作，你可以吸收自别人的，但是用自己的方式和STYLE去表达出来，就成为了自己的STYLE，这不算完全的COPY。我所理解的COPY，就是不但抄袭了整套动作，而且模仿别人的STYLE，这是可耻的。其实就算是模仿，也根本模仿不像。每个人的STYLE，是因其自身的生活、成长环境而形成的。你一味的去模仿别人的STYLE其实只是照抄了动作，根本无法理解和体会到他的STYLE，因为经历不到他的生活环境，所以也只有本人才会对自己的STYLE有最完美的诠释。例如，我来自布鲁克林，我有我的GANGSTA STYLE，因为我的生活环境就是如此，所以这是我的STYLE。但我看到很多人来COPY我的动作，我的STYLE，却根本一点也不GANGSTA，因为没有在GANGSTA的环境中生活过。再例如，你是来自中国的，你可能出生在中国工厂的环境下，有你的CHINESE MACHINE STYLE，同样我也无法模仿不了，因为我不在工厂里生活过。所以对于每个人来说，都应该有属于自己独特的STYLE，不要去一味COPY别人的STYLE。看到好的动作并吸收改变成为自己的动作，这不称为COPY。

3.       Q：什么是FOUNDATION？

A：FOUNDATION就是所有一切的基础，造房子。例如，SWIP是FOOTWORK最重要的。为什么我能做那么快速度的SWIP，是因为我几乎每天都要去练习SWIP，所以能熟练地做到很快。练习FOUNDATION是没有捷径的，只有天天不断去练习，这样才能在比赛中灵活运用。

4.       Q：对中国的BBOY有何评价？

A：其实我每到一个国家，都会看到很多的BBOY，都能看到不同水平的BBOY。在中国也是一样，从比赛中，我看到了初学者，也看到了跳了很久的比较厉害的BBOY。但无论如何，最重要的一定是要有自己的STYLE，不要一味去模仿别人的STYLE。做中国的STYLE，做中国的BBOY！

5.       Q：关于ZULU KINGZ？

A：ZULU KINGZ自成立以来，现在全世界都有我们的成员。虽然他们分散在不同的国家，但是一旦有重大的国际赛事，所有人都必须全体出席，即使不代表ZULU KINGZ参赛。看到我的战袍了么？（指一下身上的ZULU KINGZ背心）每次比赛我一定都会穿着它，它陪我战胜了很多次的比赛，它是我的荣誉！记得我那天DRUNKEN MASTER比赛中要下场BATTLE，我脱了外衣，脱了毛衣，但最后一定会把这件背心穿上，因为这是独有的ZULU KINGZ战袍！

CasterChen
AKA

KEEBZ

       初见KEEBZ，觉得他长的很像JUSTIN，也很害羞，不太说话。一路上都是NESS不停的在说，他只是听，回答，笑，挺安静的一个大男孩。一次问他，NESS和他说了那么多，听了会不会很累，他很真诚的回答：“不会啊，他是前辈，听他说他的经历，能让我学到很多！”
       问到KEEBZ名字的由来，他笑着这其实是一个卡通小精灵的名字，白白的皮肤，圆圆的眼镜，戴着黑色眼睛，白色的头发，尖尖的耳朵，跟小时候的KEEBZ简直一模一样。（他的妈妈是发型师，小时候给他染过一头白色的头发）所以名字由此而来。这个小精灵也就是印在他DVD的封面。这张DVD是他的第一张个人CLIP视频收集，这次是在全球中国上海首发。
KEEBZ很年轻，已经有自己不到1岁的孩子，也在DVD封底能看到他儿子的照片。他说他在家从不抽烟酗酒，因为孩子会看着他，他要给孩子做好榜样。在家要照顾好小孩，不让调皮的孩子摔倒是件很累的事。
       KEEBZ的授课是在第二天，第一天他自己也上了NESS的课，觉得收益良多。所以他也特地跟学员说，第一天NESS教了大家FOOTWORK为主，我今天就不重复这个内容了，教TOPROCK为主。一些看似很简单的TOPROCK其实在比赛中要非常灵活的运用。在教授3-STEP等动作时，他教了很多可以变化的动作，并强调了左右等不同方向的练习：“我每次练习一个动作，都会重复在左，右，前，后各个方向加强练习。因为只有把每个方向的动作都完成好了，才能在比赛中有无限的创意和变化。这也是我的团队叫MIND 180的原因—180度各个方向的动作都能完成。”

        五天的行程结束的很快，他们在上海完成了授课、裁判等所有内容，也给我们留下了很多值得思考和学习的东西。仅与中国的BBOY们进行分享交流，希望中国的BBOY们能越来越强！PEACE！