韩国B-boy简史--ChinaBboy.Net翻译
    大家好，我是Darkness，我是韩国Gamblers团体的成员。
在这篇文章中，我将告诉你关于韩国B-Boy的一些事情，它的历史及它的现实状况，我住在这里所以我知道这些。大段大段的文字可能会让你感到疲倦，所以我尽量简短，但这并不容易，我尽量不去说那些琐碎的事情，只是告诉你那些影响韩国B-Boy的大事。
    B-Boying来到韩国是通过迈克尔·杰克逊或者其他一些流行明星的电影或者音乐录影带。“Breakdance”这个词第一次出现在韩国是在80年代末90年代初时，尤其是当里根总统上任，B-Boy的演出才被允许在AFTK电视上播出。于是有舞者开始模仿电视去跳breaking。
    在1992年，韩国舞蹈组合“Tae-Ji&Children”的成员杨澈锡(Yang Heon-seok)和李菊(leeJu)把Breaking中的头转和其他的一些特技动作用在了他们的音乐录影带和舞台表演上（我就是在这个时候开始Breaking的）。从这以后，许多明星如Duce、Turbo和其他BBoy开始跳Breaking.
    1997年，Airforce团体的一位成员突然进入了一个韩国流行团体。他用一个很棒的头转带动了韩国练习这个招的热潮。在同一年，作家金苏勇的涉及BBoying的漫画《HIPHOP》出版。卡通真的是受青少年的喜欢，于是他们因为这幅漫画开始了BBoying。当时，位于韩国梨泰院的美军空军基地附近的月光俱乐部，每星期都有韩国的B-Boy进行比赛和交流，经过一段很长的时间，这里的人们也喜欢上了BBoys
    TIP（Teamwork IsPerfect）是韩国最早的B-Boy团体，成立于1996年，1996年后其他团体相继成立，他们是Expression团体、People团体和Rivers团体，那个时候People团体的Sung-hun是传说中最强的PowerMoves。
1998年，O-Bo-Wang团体（现在叫Extrem）成立于韩国釜山，也就是在此时，韩国许多团体如Gorilla、D.M.C、NY和许多其他团体也陆续成立，韩国BBOY人数开始增加。不过，那个时候我们还没有办法去联络外国的BBOY，不知道什么时候才能把真正的BBoying带入到韩国来。后来，我们从许多海外的BBoy录象上得到启发，这些资料是非常难找的，与此同时，位于韩国Itaewon美军基地的月光俱乐部成为韩国New schoolBboy的基地。每个周末，第一代和第二代Bboy会聚集到这里跳舞，比赛。这里是韩国Bboy们梦寐一求的地方。很长一段时间，月光俱乐部是韩国Bboy们最喜欢的地方
TIP在1996组织举办了一场比赛。此后，其他一些团体也组织了一系列的比赛，他们分别是Expression(由于他们的舞台剧《Marionette》而名声大震)，People和Rivers。韩国powermoves的传奇人物OohSung-hun当时还在People团体。
但是，由于我们没有机会去B-Boy的发源地美国，也没有接触过外的一些B-Boy，所以B-Boy最基本的东西还没有介绍到韩国。后来我们看了很多国外B-Boy的资料，从录影带中得到了很多灵感。来在海外的B-Boy的资料当时很难找到，也很难和其他的一些成员一起分享。由于每个团队拥有的资料不同，他们进步的程度也是不同的。1998年，People初次登台，此后，B- Boying在韩国广泛的流传开来。
    不过，在韩国B-Boy发展的过程中也确实存在一些不好的事情。事实上，舞者分为专业和业余爱好者。这种现象在当时很严重，不过从2001年后这两者的界限就不是这么分明了。出现这一现象的原因可能归结为韩国的文化。众所周知，韩国是东亚最有礼貌的民族之一。在某一层面上讲，对于不同的阶级和不同年龄的人，你需要表现出你对他们的尊重。在B-Boy这一领域也是一样。成为专业团队必须有多年的B-Boy经验，刚刚成立的团队需要尊重这些专业队员。这种风气蔓延开并形成了专业和业余团队。专业团队总是在大的竞赛中得奖，人们认为那是理所应当的。由于专业和业余团队这一概念的存在导致了很多问题的出现。
    D.M.C和People团队是第一个制作录影带来教学的B-Boy团体。这个录影带主要集中在powermoves，powermoves经常在比赛的最后使用到（这也是赢得比赛的关键）。我想这个录影带也受到RADIO-TRON 95 和 96的影响。People团队的成员OohSung-hun是韩国powermove历史上的里程碑。1999年，他是第一个在韩国做连续Airtracks的人，从此改写了韩国BBoying的历史。当时最受欢迎的B-Boy团体的主要集中力在powermoves上。所以一些年轻的和初学的B-Boy在开始他们的BBoying的学习首先学到的是powermove。这也是韩国在powermove上有着如此之强的实力的原因之一。
    1999年，一个来自海外的B-Boy来到了韩国。在那一年，B-Boy界有一个重大的事件发生，即World Hip HopFestival。通过这次盛会，韩国许多的B-Boy团体得到了发展。像Circle of Fire和Crumbs这样的美国舞者来到了韩国，他们让我们知道了音乐和基础的重要性。这是韩国B-Boy提升自身的开始。
    另一个给韩国B-Boy很大的帮助的是互联网。他解决了韩国B-Boy对于海外资料和录影带的渴望。在韩国，80%的家庭装有互联网，借助互联网，许多资料涌进韩国并在B-Boy中广为流传。2000年前，这两件事（来自国外的B-Boy，当然也包括国内的）的强强联合为韩国的B-Boy的发展起到了重要的影响作用。
    2000年之后，许多事情都发生了变化。OohSung-hun以歌手的身份单飞了，很少练习Breaking了。Blonde，釜山O-Bo-Wang的成员之一，成功地做了14圈airtracks并刷新了韩国powermoves的记录。在那之后，airtrack在韩国风靡。
最重要的是Hip HopFestival的举办，使的很多美国的B-Boy来到了韩国。（2001年5月5日）. Circle of Fire, SoulControl, Rock Force, Spartanic Rockers and Mind Body andSoul这些舞团来到了韩国。他们和Expression进行比赛。2001年更多来自海外的B-Boy来到了韩国，他们给韩国B-Boy世界带来了极大的影响.他们的韵律，基本功以及每个在BBoying中的细节都展现给了韩国的B-Boys。当Rivers团体赢得了比赛时，专业和业余团队的分别被打破了。
    2000年以前没有人对韩国的B-Boy报有很高的期望。但是在2001年，InternationalBattle在韩国举行了预选赛。Visual shock打败了O-Bo-Wang并赢得了比赛。Visual shock是由T.I.P.Gorilla Crew, O-BO-WANG,和Skill on theGroove组成的明星队，他们为战而战。2001年11月的德国之战，Visual shock赢得了第四的位置，而且还荣获了最佳表演奖。
     然而，对于韩国的男人，有件很令他们困扰的事情那就是服兵役。自从被分裂为南北朝鲜时，韩国就强制人们服兵役。许多广受欢迎的B-Boy到26岁就要去服兵役，一个26岁的B-Boy在韩国是属于元老级的人物了。所以，经过2年的服兵役，他们很难再继续BBoying。舞者不能靠B-Boy生存，不得不寻找其他的工作。总的来说，人们认为26岁之后很难再继续breaking了。所以许多B-Boy竭尽所能的出国并在服兵役的年龄到来之前名声鹊起。这种现象改变了很多事情。现今在服兵役之后还继续跳舞的B-Boy的人数在不断增加。像Extreme 的Blond, Rivers 的SeoDuk-woo, Lee Woo-sung, Expression 的Kim Gun-seo 还有T.I.P 的Frog ….
    形成韩国独特的B-Boy风格有很多因素，来自海外的一些B-Boy（尤其是来自美国的舞者），国内的B-Boy的影响，兵役的压力（B-Boy必须很快的进步，因为要在服兵役前让自己强大起来）。2001年，当第三代B-Boy兴起的时候，韩国B-Boy对于battle很是渴望。Expression获得了Battle of theYear2000年的入场券，打破了韩国B-Boy的空白。比起其他的团队，Expression有着更多的和海外B-Boy交流的经验，从他们那里学到了很多。Expression领先于其他的团队，这也是他们战胜BOTY的原因。
    Expression给韩国的B-Boy世界带来了很大的变革。随后，他们以亚洲第一个B-Boy团队赢得了“Battle of theYear”——世界上最著名的Breakdance比赛。这成为韩国B-Boy历史上的里程碑。ProjectKorea，从字面上就能明白是个明星队，由Expression, T.I.P 和Rivers的队员组成，取得了“UKChampionships”的冠军。Project Korea 在“FreestyleSession Japan2002”中取得了第二的好成绩。第一次参赛的Gambler团体也取得了第三的好名次。2002年给了韩国B-Boy很好的向外界展示自己的舞台。在“FreestyleSession Japan 2002”之后，Gambler团体由一个明星队转型为真正的团队。同年，由于“Lords ofthe Floor 2001”录影带的发行，cludestyle在韩国很是流行。我相信当韩国B-Boy团队第一次到海外参加比赛的时候，肯定会非常紧张的。他们很想把自己最好的一面展现出来，所以他们组成明星队去参加比赛。其他国家的B-Boy从没见过韩国的B-Boy，韩国B-Boy的表现给他们耳目一新的感觉，表现得比他们想象的要好得多。
    2003年，在Gambler团体成立一年后，我们赢得了韩国Battle of theYear预选赛，并成功晋级到德国去参加比赛。重组的Expression获得了第二，我们得了第三名。在举办“UKChampionship”那年，Project Korea更名为Project Soul并获了第二的好成绩，SkillMethods获得了冠军。与此同时，许多国外的B-Boy也指出，韩国的B-Boy过于注重技术和powermoves，所以韩国B-Boy开始改变了。
    来自韩国的John J和Charlie组成了新的Project Soul，包括Drifters和Rivers前成员。韩国BBoy受到了Abstrak (SkillMethods/RockSteady团队)的影响。Abstrak在2004年还成为比赛的裁判。这对韩国B-Boy注重技术和powermoes带来了很大的改变，自从那之后，他们越来越重视音乐还有基础的东西。一些很受欢迎的团队已经知道基础的重要性，不过我认为大部分韩国的B-Boy还是在思考这个问题。
    2004 年，Gambler 第二次赢得了Battle of theYear的预选赛，并代表韩国去德国参加比赛，获得了冠军！Project Soul 连续两年获得了“UKChampionships”的第一名。而且，来自Rivers团体的Physics获得了solo冠军。现在，很过海外的B-Boy把他们的注意力都集中到了韩国B-Boy的身上。我们取得了很大的进步。我想，2001-2004年，韩国的B-Boy有了长足的进步！
    然而，在2005年，韩国B-Boy的文化停滞不前了。当B-Boy文化越来越强大的时候，许多不属于比赛的举办者参与到了这个文化中。由于这些举办者的干涉，一个坏的现象出现了：一些韩国B-Boy团体不能参加“Battle of the Year 2005”的预选赛。不过，Last forOne团体还是获得了去德国参加Battle of the Year 2005参加比赛的机会并赢得了胜利。Last forOne是2002年由Max团队的主要成员组成。他们让B-Boy在韩国广为流行，并成为韩国最流行的团体之一。
同年，一些韩国团体(River,20世纪的BBoy)掀起了新的old schoolstyle。“Freeze”，是韩国的第一部B-Boy音乐剧，并于2005年底进行了公演。另一部音乐剧“The Ballerina WhoLoves a BBoy”在韩国小有名气。
2006年，这样一系列的事情使得B-Boy在韩国很受欢迎。韩国B-Boy也成为媒体争相报道的对象。与此同时，问题也随之出现。在B-Boy和韩国主办方之间存在一些分歧，一些团队公然的不参加“Battle of the Year”和“UKChampionships”的预选赛。借此契机，主办方引进了裁判并许诺会举行更好的竞赛。这就好像退后一步，前进两步。不管怎样，这这个非常重要的时期，Drifters团体 赢得了参加“Battle of the Year”和 “UKChampionships”的机会。这是史无空前的，他们展现了自己最好的一面。Drifters团体主要的由Expression的前成员组成的，也就是赢得“Battle of the Year 2002”的那个团队。
随后，一个由Jonjay和Charlie主办的专业的B-Boy节目在韩国诞生了。在Unit8比赛中，Expression团队上演了“Marionette”，这个节目成为韩国B-Boy历史上开创新纪元的节目。“Marionette”也被编排成音乐剧。由韩国最著名舞蹈设计师，Expression的领队LeeWoo-sung编排。
    再回到基础。2006年“Foundation”这个概念带来了很多争议还有混淆。在国内引发了很多次的争论。“brand new old school”在韩国流行开始也是因为此。
   2006年，Last for One团体赢得了Battle of the Year的冠军，Drifters团体也在“UKChampionships”中取得了第二名。同年，Hong 10 (Drifters团体队员) 赢得了Red Bull BCOne大奖，这是第一个韩国舞者获此殊荣。同年12月，Gambler团体去参加BboyHodown（在美国休斯敦进行的B-Boy比赛）。这是第一个韩国团体去美国参加比赛并获得冠军，这个成绩在韩国B-Boy历史，迄今无人能超越。正因为此，喜欢B-Boy的人越来越多，他的受欢迎程度在2006年达到了顶峰。
许多韩国人开始了解BBoying，大的公司也进入Bboying中（像一些BBoying表演），大型比赛时商业介入也多了起来。这是去年。
    2007年，我期待B-Boy能更好的成长，不但是商业的也包括文化层面。然而，许多人说我们应改保持它原始的精神。比如，B-Boy音乐的商业成功已经牵扯到版权诉讼(2006年12月开始的)。在韩国许多和B-Boy相关的事正在发生。如果像美国那样的法律案件在韩国发生，那么公众的注意力就会渐渐退去，一切都会像泡沫一样破灭。而其他一些人则认为我们应该坚持自己，我们能创造自己的B-Boy历史。我们现在只是不清楚走哪条路，什么是对的，什么是错的。
这就是我所总结的韩国B-Boy现状和历史。我很愿意和你们分享更多的细节，那么这篇文章就会成为一本百科全书。我会尽我所能告诉你们更多的韩国B-Boy的东西，希望你们能明白。看这篇文章的人们，我们需要更多的T.L.C.!!大多数的韩国B-Boy的英语不是很好，和来自世界其他国家的B-Boy不能很好的沟通。当然有些人的英语会很好，不过大多数不是，包括我自己。我用肢体语言和B-Boy交流，但有些时候那是远远不够的。所以一些人会对韩国B-Boy产生误解，就像我们退后意味着我们不热情！！这些都不是问题。大多数韩国B-Boy是很友好的，请相信这一点！如果你们一直关注我们，你们就会明白的！！这是我们需要你们的爱和关注的原因。
    没有人知道未来。然而，如果我们过多地担心未来，那些我们还未面对的未来，我们就不能前进。也就没有进步！！我们的生活充满机会和选择。你能战胜他。我们都是在游戏， 这个游戏的名字叫生活，生活就是一场赌注！生活即游戏。